[:fr]Mein Kampf – Faits et Evénèments Clés
Tout élément de précision concernant les faits qui suivent sera bienvenu
Aujourd’hui, plusieurs dizaines de millions d’exemplaires papier auraient été mis en circulation depuis sa première publication en plus des diffusions internet actuellement omni présentes, en infraction du droit d’auteur.
INTERNET
En 1999, selon le Centre Simon Wiesenthal, les grandes librairies de l’Internet comme amazon.com et barnesandnoble.com vendait Mein Kampf en Allemagne. Après un scandale public, les deux sociétés ont convenu de mettre fin à ces ventes. Le livre est actuellement disponible auprès des deux sociétés. Les exemplaires de Mein Kampf sont disponibles de façon très large sur différents sites Internet. En outre, plusieurs sites web fournissent une partie de texte du livre.
PAR PAYS
• EUROPE
AUTRICHE
• En Autriche, la possession ou l’échange de Mein Kampf est illégale.
BULGARIE
• En Bulgarie, sa publication a causé quelques controverses, mais il est librement disponible à la vente depuis 2001.
CROATIE
• En Croatie, Mein Kampf a été publié en 1999, deuxième édition en 2003, et l’édition en langue allemande en 2002. .
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
• En République tchèque, Mein Kampf a été vendu pour la première dans les pays tchèques en 1936, et de nouveau en 1993, les deux fois en version abrégée et annotée. En Mars 2000, l’édition complète tchèque a été publiée par Otakar II.
• République Tchèque: Le livre a été publié avec commentaire, mais la législation tchèque empêche la diffusion des idéologies nazie et communiste.
• En Novembre 2010, L’Etat de Bavière ont gagné un procès contre l’éditeur Kma qui a du rappeler et détruire les exemplaires de leur publication.
DANEMARK
• Au Danemark, le livre peut être acheté et 50 exemplaires sont disponibles dans les bibliothèques publiques.
FRANCE
• En France, la vente du livre est interdite à moins que la transaction ne porte sur une version historique y compris un avertissement des spécialistes et fait référence à la loi autorisant son édition spéciale historique.
http://hateprevention.org/wp-content/uploads/2011/03/mk_avertissement_lecteur.pdf
• En 2002, affaire Yahoo.
ALLEMAGNE
• Publication de Mein Kampf est interdite et la recherche exige une vérification. L’Etat de Bavière possède le copyright de toutes les éditions, sauf les versions anglaise et néerlandaise. Le droit d’auteur expire en 2015.
• Le gouvernement de Bavière, en accord avec le gouvernement fédéral d’Allemagne, ne permet pas la copie ou l’impression du livre en Allemagne et il s’oppose également dans d’autres pays, mais avec moins de succès. Posséder et acheter le livre est légal.
L’échange d’exemplaires d’occasion est légal sauf si elle est faite de telle façon à «promouvoir la haine ou la guerre», qui est, en vertu des lois antirévisionnistes, généralement illégale. En particulier, l’édition inaltéré ne sont pas couverts par les § 86 du Code pénal qui interdit la diffusion des moyens de propagande d’organisations inconstitutionnelles, car elle est un «travail de pré-constitutionnelle » et en tant que telle ne peut pas être opposé à l’ordre libre et démocratique de base, selon une décision de 1979 de la Cour fédérale de justice de l’Allemagne. La plupart des bibliothèques allemandes ont de nombreux exemplaires bien commenté et annoté commentaires et des extraits des versions de Mein Kampf.
• Une publication à venir a été annoncée (après la date limite 2015) d’une édition annotée par l’Institut d’histoire contemporaine (Ifz) en Allemagne.
PAYS-BAS
• Aux Pays-Bas, la vente du livre, même dans le cas d’un exemplaire ancien, peut être illégal considérée comme « la haine », mais la possession et le prêt ne sont pas interdits. Bien que la question soit principalement traitée comme une question de violation de copyright que l’Etat néerlandais ne permettra pas d’édition. En 1997, le gouvernement a expliqué au Parlement que la vente une version annotée scientifiquement pourrait échapper aux poursuites.
• En 2007, la discussion a repris et les mêmes arguments pour et contre, comme en 1997 ont été prononcées. En 2015, le droit d’auteur sur la traduction néerlandaise prendra fin.
POLOGNE
• En 2005, la Bavière a tenté d’empêcher la diffusion du livre juste avant sa mise en vente avec un avertissement historique. Une édition précédente avait été publiée en 1992, sans contexte historique et a été interdite.
• En 2009, la Bavière a obtenu un deuxième jugement favorable – 3 mois de prison avec sursis et 2.270 euros d’amende-contre l’éditeur pour l’édition de 20.000 exemplaires en 2005.
RÉPUBLIQUE DE MACÉDOINE
• Dans la République de Macédoine, une traduction macédonienne est disponible depuis 2005 et elle est distribué par la maison d’édition « Gjurgja », Skopje.
ROUMANIE
• En Roumanie, la vente du livre est interdite par la loi.
RUSSIE
• Dans l’URSS, le livre n’était pas disponible et de facto interdit. Dans la Fédération de Russie, Mein Kampf a été publié au moins trois fois depuis 1992; le texte russe est également disponible sur un certain nombre de sites web.
• En 2006, la Chambre publique de Russie a proposé l’interdiction du livre. En 2009, la branche de Saint-Pétersbourg du ministère russe de l’Intérieur a demandé de supprimer une traduction du livre annotée et contenant des liens hypertextes russes à partir d’un site web de l’historiographie.
• Le 26 Mars 2010, il a été annoncé que Mein Kampf est interdit car apte à la promotion de l’extrémisme.
ESPAGNE
• En Espagne, le livre n’est pas disponible, mais des exemplaires avant la non-disponibilité du livre existent encore. (Note: les changements récents peuvent avoir changé l’état du livre en Espagne.)
SUÈDE
• Lorsque Mein Kampf a été réédité en Suède en 1992, le gouvernement de Bavière a essayé de faire interdir la diffusion du livre. L’affaire est allée jusqu’à la Cour suprême de Suède. La décision fut qu’en1998, l’auteur ne pouvait pas être la propriété de l’Etat actuel de Bavière. Depuis la maison d’édition qui a publié Mein Kampf dans les années trente avait depuis longtemps cessé leurs activités, Mein Kampf doit être considéré comme étant dans un état de vide juridique (ou même dans le domaine public).
TURQUIE
• Il a été largement disponible et est de plus en plus populaire, au point même où il est devenu un best-seller, avec la vente de 100.000 exemplaires en seulement deux mois en 2005. Les analystes et les commentateurs ont considéré la popularité de l’ouvrage comme étant liée à une montée du nationalisme, anti-américain et antisémite « en raison de ce qui se passe au Moyen-Orient, le problème israélo-palestinien et la guerre en Irak ». Dogu Ergil, un politologue à l’Université d’Ankara, a déclaré qu’à la fois gauche, islamistes et extrême-droite, avaient trouvé un terrain d’entente – «non pas sur un agenda commun pour l’avenir, mais sur leurs angoisses, les peurs et la haine ».
• Le Land de Bavière avait déjà tenté d’empêcher la publication
Royaume-Uni
• Au Royaume-Uni, Mein Kampf est facilement disponible et vend 3.000 exemplaires par an.
• ASIE
JAPON
• Une version japonaise de Mein Kampf sous forme de manga est produite par East Press, dans le cadre de sa série de Manga Dokuha. Il a été rejeté par le ministère Bavière des Finances comme un mauvais moyen de raconter l’histoire.
CHINE
• En Chine, Mein Kampf est interdit et uniquement disponibles dans certaines bibliothèques à des fins de recherche.
INDE
• En avril 2010 Mein Kampf est devenu un best-seller avec plus de 100 000 exemplaires vendus au cours de 12 années de ventes.
INDONESIE
• En Indonésie, le livre est disponible en langue indonésienne. En Indonésie, le livre est vendu dans les rayons comme un best-seller dans le plus grand réseau de librairie, Gramedia (Juillet 2010). •
AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD
MEXIQUE
• Au Mexique, Mein Kampf ne peut être trouvé dans les magasins le plus grand ou les bibliothèques parce qu’ils disent que sa vente est interdite, mais on peut rencontrer dans certaines librairies et chez les petits « pirates » vendeurs de livre dans Mexico City et d’autres villes.
ARGENTINE
• En Argentine, sa publication ou l’importation dans un nombre important est illégale, ainsi que le commerce d’occasion, car elle relève de l’article du Code pénal relatives à la « propagande anti-sémite et national-socialiste ». La possession et le prêt sont légales. En dépit de la loi, il est facilement disponible dans de nombreuses librairies, généralement vendu sous le comptoir. Ces exemplaires sont probablement passés en provenance du Chili, où sa publication n’est pas interdite.
• AMÉRIQUE DU NORD
CANADA
• Bien qu’il soit disponible au Canada, Heather Reisman, propriétaire de Chapters / Indigo de la chaîne de librairies (plus importante au Canada et la chaîne nationale du livre) a interdit le livre d’être vendu dans son magasin ou d’être commandé via le site Internet de la chaîne.
ÉTATS-UNIS
• Aux États-Unis, le livre peut être trouvé dans n’importe quelle bibliothèque communautaire et peut être acheté, vendu et échangé de nombreux sites comme Amazon.com et Borders Book Store. Le gouvernement américain a saisi le copyright au cours de la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du Trading with the Enemy Act et en 1979, Houghton Mifflin, l’éditeur américain du livre, a acheté les droits du gouvernement. Plus de 15.000 exemplaires sont vendus par an.
• MOYEN-ORIENT
LIBAN
• Au Liban, une édition arabe de Mein Kampf a été publié en 1995 par Bisan / Beisan.
PALESTINE
• la traduction en arabe de Mein Kampf est un best-seller
ISRAEL
- Publication d’extraits sous forme pédagogique• AUSTRALIE
• Le livre est en vente libre et disponible dans la plupart des bibliothèques comme un texte historique. Il est également disponible gratuitement en ligne dans le cadre du Projet Gutenberg Australie.
[:]
